Le monde célèbre aujourd’hui la Journée internationale de la traduction ce 30 Septembre 2026 sous le singe de la paix. Le thème retenu cette année est : « La traduction au service du dialogue, de la compréhension et de la paix.
Pour l’organisation des Nations Unies, la traduction est bien plus qu’un simple passage d’une langue à une autre. Elle est un pont entre les peuples, les cultures et les savoirs.
En facilitant la compréhension mutuelle, les traducteurs et interprètes contribuent au dialogue, à la coopération, à la paix et au rapprochement entre les communautés.
En cette journée de la traduction, l’ONU nous demande de rendre hommage à toutes celles et tous ceux qui, par leur maitrise des langues, permettent aux idées de circuler et aux peuples de mieux se comprendre. Car comprendre l’autre, c’est déjà construire un pont.
Pour rappel, la journée internationale de la traduction a été instituée par l’Assemblée Générale des Nations-Unies en 2017. C’est en référence à Saint Jérôme, le patron des traducteurs, pour avoir traduit la bible hébraïque en grec.
Fidèle WAKUMANA
